*演出票为有价票券，非普通商品其背后承载的文化服务具有时效性，稀缺性等特征，售出后谢绝退换，一人一票，对号入座！

*温馨提示：请您保持安全社交距离，有序入场观演
*本场演出谢绝1.2米以下儿童入场

2025江苏大剧院“名家名团”系列--梦回格拉纳达—佩佩·罗梅罗吉他独奏音乐会曲目单

Luis de Milan｜路易斯·德·米兰

（c. 1500-1561）

Fantasía XVI｜第十六幻想曲

Gaspar Sanz (trans. by Pepe Romero)

加斯帕·桑斯（佩佩·罗梅罗改编）

（1640-1710）

Danzas Españolas｜《西班牙舞曲》

Pavanas…con Partidas al Aire Español西班牙风格帕凡舞曲

Españoleta1｜第一西班牙舞曲

Gallarda｜加利尔德舞曲

Villano｜农夫舞曲

Zarabanda｜萨拉班德舞曲

Rujero｜鲁赫卢舞曲

Paradetas｜帕拉迪达斯舞曲

Torneo｜托尼奥舞曲

La Esfachata de Napoles｜拿波里舞曲

La Miñona de Cataluña｜来自加泰罗尼亚的少女

Canarios｜加纳利舞曲

Heitor Villa-Lobos｜海托尔·维拉-罗伯斯

（1887-1959）

Preludes, W419

前奏曲，W419

No.1 in E Minor｜E小调第一首

No.2 in E Major｜E大调第二首

No.3 in A Minor｜A小调第三首

No.4 in E Minor｜E小调第四首

No.5 in D Major｜D大调第五首

Joaquín Turina ｜华金·图里纳

（1882-1949）

Fantasía Sevillana, Op.29｜《塞维利亚幻想曲》，Op.29

Intermission｜中场休息

Angel Barrios｜安赫尔·巴里奥斯

(1882-1964)

Arroyos de la Alhambra ｜《阿尔罕布拉宫的溪流》

Evocación｜祈祷

Tonadilla｜托纳迪亚

Joaquim Malats (trans. by Celedonio Romero)

华金·玛拉茨（塞雷多尼奥·罗梅罗改编）

（1872-1912）

Serenata Española｜《西班牙小夜曲》

Enrique Granados (trans. by Celedonio Romero)

恩里克·格拉纳多斯（塞雷多尼奥·罗梅罗改编）

（1867-1916）

Spanish Dance, Op.37 No.5 “Andaluza” 

《西班牙舞曲》，Op.37 No.5“安达卢西亚”

Isaac Albéniz (trans. by Celedonio Romero)

伊萨克·阿尔贝尼兹（塞雷多尼奥·罗梅罗改编）

（1860-1909）

Granada｜《格拉纳达》

Federico Moreno Torroba｜费德里克·莫伦诺·托罗巴

（1891-1982）

Nocturno｜《夜曲》

Pepe Romero｜ 佩佩·罗梅罗

（1944-）

Granadinas｜《格拉纳达弗拉门戈舞曲》

Francisco Tárrega｜弗朗西斯科·塔雷加

（1852-1909）

Capricho Árabe｜《阿拉伯风格绮想曲》

Celedonio Romero｜塞雷多尼奥·罗梅罗

（1913-1996）

Fantasía cubana｜《古巴幻想曲》

Classical Guitar: Pepe Romero

古典吉他：佩佩·罗梅罗

* The program is subject to change.  

曲目以演出当日为准。

佩佩·罗梅罗

在古典音乐界，真正的在世传奇人物凤毛麟角，能持续保持卓越并终身精进者更是寥寥无几。佩佩·罗梅罗正是这样一位艺术家。他受到国王、国家元首和各大机构的嘉奖——赞誉至今仍纷至沓来。但对罗梅罗而言，他最重要的贡献在于触及普通大众。他向全世界数百万人传达了古典吉他的丰富内涵与美妙音色。他已然成为古典音乐以及古典吉他的大使。

然而，这份天赋并非凭空而来。佩佩是享负盛名的古典吉他演奏家——塞雷多尼奥·罗梅罗（Celedonio Romero）的次子。他还有两位同样才华横溢的音乐家兄弟——塞林（Celin）和安赫尔·罗梅罗（Angel Romero）。

佩佩1944年出生在西班牙的马拉加。在毁灭性的西班牙反法西斯战争时期后（1936-39）以及第二次世界大战中的那段日子，西班牙处于绝望的经济窘迫期。基本生存成为首要挑战。然而，尽管如此，塞雷多尼奥·罗梅罗和他非凡的妻子安赫莉塔（Angelita），仍将一种超越周遭深重苦难的对音乐的热爱，深深植入了他们三个孩子的心中。

佩佩的第一次专业演出还是与父亲一起在西班牙塞维利亚的罗贝·贝加剧院举办的音乐会上，时年7岁。如今，七十多年岁月已经过去，他持续让世界各地的观众们为之着迷。在此期间，他已在全球举办了数千场音乐会，其中许多是与罗梅罗吉他四重奏合作，也有许多是作为独奏家演出。他几乎与所有主要指挥家都合作过，并拥有超过60张唱片录音（其中包括与内维尔·马里纳爵士和伊欧娜·布朗指挥的圣马丁室内乐团合作的20张协奏曲录音）。

佩佩·罗梅罗于2019年举办了横跨欧洲、北美、南美、澳大利亚和日本的音乐会，以此庆祝自己的75岁生日。这一年，他首次与意大利米兰威尔第交响乐团合作，在德国和西班牙的七座城市与约翰·阿克塞尔罗德指挥的塞维利亚皇家交响乐团一同巡演，在莫斯科举办了音乐会并开设了大师班，还与吉洛加四重奏一起在欧洲多国进行了室内乐巡演。

佩佩·罗梅罗首演了众多20世纪以及21世纪的作曲家的作品。华金·罗德里戈、费德里科·莫雷诺·托罗巴、劳伦佐·帕罗莫，科·德·玛玎娜、保罗·奇哈瑞、恩里克·迪麦克、恩内斯托·科德罗，以及最令人动容的——他的父亲塞雷多尼奥·罗梅罗，都曾为佩佩谱写过作品。作为一位早期音乐作曲家的倡导者，他钻研珍贵的档案，重新发掘失传之作，如费尔南多·索尔（世界首演及录制《D小调吉他幻想曲》），莫罗·朱利亚尼（世界首演及录制《A大调第二号吉他协奏曲》《F大调第三号吉他协奏曲》和《变奏和波兰舞曲，Op.65》），弗朗西斯科·莫里诺（世界首演及录制《E小调大协奏曲，Op.56》），费尔南多·卡鲁里（世界首演及录制《E小调吉他协奏曲，Op.104》）、约翰·卡斯帕尔·梅尔兹、路易吉·波契里尼（世界首演及录制现仅存的八首吉他五重奏）。

1992年，佩佩和内维尔·马里纳爵士及圣马丁室内乐团合作录制了一张开创性的激光唱片——收录了《阿兰胡埃斯协奏曲》。他在广受赞誉的电影纪录片《光影之间：罗德里戈的耄耋之年》（Shadows and Light: Joaquin Rodrigo at 90）中担任重要角色，该片在全球获得无数赞誉，包括芝加哥国际电影节、国际艾美奖和旧金山国际电影节奖项）。2005年，罗梅罗四重奏与巴斯克国家管弦乐团合作，在Claves厂牌发行的唱片《Aita Madina》中录制了弗朗西斯科·德·玛玎娜为罗梅罗家族创作的《巴斯克四吉他协奏曲》。一张名为《罗梅罗家族：世代》的重要专辑，收录了乔治·莫瑞的作品首演（如《大师》，题献给塞雷多尼奥）和佩佩本人的作品《往昔回忆》（Recuerdos del pasado）。2005年春，在CPA好莱坞唱片公司发行了名为《浪漫西班牙》（Corazón Español）的独奏音乐会唱片。不久之后，该唱片公司又发行了另一张珍贵的独奏音乐会唱片《经典罗梅罗》（Classic Romero）。在2008年夏天，佩佩·罗梅罗与享誉国际的西班牙女高音玛利亚·芭佑合作，录制了劳伦佐·帕罗莫的吉他与人声作品，其中包括了声乐套曲《我的秘密花园》（Mi jardín solitario，歌词由塞雷多尼奥·罗梅罗撰写）和《牧歌以及五首塞法迪歌曲》（Madrigal and Five Sephardic Songs），2009年由NAXOS唱片发行，一同发行的还有帕罗莫的《西恩富戈斯协奏曲》（Concierto de Cienfuegos），由罗梅罗吉他四重奏以及拉菲尔·弗吕贝克·布尔戈斯执棒的塞利维亚交响乐团演奏。2009年，为了庆祝罗梅罗吉他四重奏成立50周年，索尼旗下的RCA Red Seal唱片公司发行了《罗梅罗家族：金色周年庆典》的全新专辑。2011年11月，德意志留声机公司发行了《与罗梅罗家族的圣诞》，收录了罗梅罗家族演奏的圣诞经典曲目。佩佩·罗梅罗演奏的专辑《西班牙之夜》（Spanish Nights）于2012年6月由德意志留声机公司发行，其中包括塞雷多尼奥·罗梅罗《马德里组曲第一号》的首录。2012年11月，佩佩·罗梅罗凭借其录制的埃内斯托·科尔德罗《节日协奏曲》（Concierto festivo）获得拉丁格莱美“最佳古典专辑”提名。为庆祝他70岁生日，DECCA唱片公司发行了一套11张CD的专辑《佩佩·罗梅罗：吉他大师》（Pepe Romero: Master of the Guitar）。2016年10月，Dacapo唱片公司发行了一张具有历史意义的现场演出DVD，内容是他与毕生的伟大合作者及挚友拉斐尔·弗里贝·德·布格斯指挥丹麦国家交响乐团合作的《阿兰胡埃斯协奏曲》。他最近的发行包括《托罗巴：吉他协奏曲第一卷》（Torroba: Guitar Concertos Vol I）和《第二卷》（Vol II），这两张CD是NAXOS唱片公司系列录音的一部分（与吉他手维森特·科维斯（Vicente Coves）共同录制，由曼努埃尔·科维斯（Manuel Coves）指挥），旨在完整录制费德里科·莫雷诺·托罗巴（Federico Moreno Torroba）的所有吉他协奏曲。

大师罗梅罗的许多成就包括：罗德里戈《安达卢西亚协奏曲》的世界首演（与整个罗梅罗四重奏团），《牧歌协奏曲》（和安赫尔·罗梅罗），还有《节日协奏曲》（为佩佩·罗梅罗而作）；费德里科·莫雷诺·托罗巴的《吉他与管弦乐的对话》（佩佩个人被作曲家托罗巴和吉他大师塞戈维亚特别选为其录制这部作品的世界首演，为塞戈维亚而作，该作品特别为佩佩创作了一段延长的吉他华彩乐段）；托罗巴的《伊比利亚协奏曲》（为罗梅罗家族创作并由其演奏）；托罗巴的《弗拉明戈协奏曲》在马拉加首演（由佩佩演奏，安赫尔·罗梅罗指挥）；劳伦佐·帕罗莫的《西恩富戈斯协奏曲》（与罗梅罗吉他四重奏）以及《安达卢西亚夜曲》（都被拿索斯唱片发行过）。在塞雷多尼奥·罗梅罗创作的众多吉他协奏曲中，佩佩·罗梅罗已世界首演了《马拉加协奏曲》《安达卢西亚狂欢节》和《唐·桑乔庄园》。其他首演作品还包括莫顿·古尔德《游吟诗人音乐》（为四把吉他和管弦乐创作的）、弗朗西斯科·德·马迪纳的《巴斯克协奏曲》和《弗拉明戈协奏曲》、埃内斯托·科德罗的《节庆协奏曲》、马西莫·帕里斯《圣诞组曲》（为四把吉他和室内乐团创作的）、恩里克·迪米克的《致敬塞雷多尼奥》、迈克尔·泽罗特的《流浪音乐协奏曲》，以及洛里斯·特耶克纳沃里安的吉他协奏曲《扎雷赫》。他也重新上演了加泰罗尼亚作曲家泽维尔·孟沙尔瓦黑的伟大交响乐作品《美塔摩尔弗斯协奏曲》，由贾南德雷亚·诺塞达指挥卡达克斯管弦乐团。世界首演了保罗·契哈拉作曲的吉他与管弦乐团协奏曲，由内维尔·马里纳指挥伦敦交响乐团。2014年4月，佩佩·罗梅罗在柏林爱乐乐团演奏劳伦佐·帕罗莫的新作《Fulgores》（为小提琴、吉他与管弦乐队创作），这也是该作品在德国的首演。2023年9月，他在汉普顿音乐节上，与迈克尔·帕尔默指挥的新美国小交响乐团合作，首演了美国作曲家大卫·雷斯纳为他创作并题献的吉他协奏曲新作《旅者》（Wayfaring）。

在美国，佩佩与费城、克利夫兰、芝加哥、休斯顿、底特律、波士顿、圣弗郎西斯科及达拉斯、纽约、洛杉矶等地的优秀交响乐团合作，还有与奥菲斯室内乐团（Orpheus Chamber Ensemble）以及波士顿通俗乐团（Boston Pops）合作。他曾合作的欧洲乐团则包括圣马丁室内乐团、德勒斯登爱乐乐团、伦敦交响乐团、蒙特卡罗爱乐乐团、意大利音乐家合奏团、苏黎士室内管弦乐团、匈牙利爱乐乐团、萨格勒布独奏家乐团、匈牙利政府管弦乐团、西班牙国家管弦乐团、西班牙国家广播/电视管弦乐团、北部德国广播乐团、汉堡爱乐乐团、瑞士诺曼底管弦乐团、洛桑室内乐团、新莫斯科室内管弦乐团及伯恩茅斯交响乐团等。

此外，他还与众多杰出指挥家合作，如内维尔·马里纳爵士、拉斐尔·弗里贝·德·布格斯、赫苏斯·洛佩斯-科博斯、尤金·奥曼迪、安东尼·罗斯-马尔巴、约瑟夫·庞斯、亚瑟·菲德勒、劳伦斯·福斯特、恩里克·霍尔达、安德烈·科斯特拉内茨、伦纳德·斯拉特金、菲利普·昂特蒙、奥东·阿隆索、莫顿·古尔德、迈克尔·帕尔默、吉列尔莫·菲格罗亚（、迈克尔·泽罗特、米格尔·安赫尔·戈麦斯·马丁内斯、佩德罗·哈尔夫特和克里斯托夫·艾森巴赫。

佩佩·罗梅罗一直认为（与他的父亲和兄弟们一样），分享自己的艺术是一项个人责任。罗梅罗曾在南加州大学、圣地亚哥的加州大学、南卫理公会大学、圣地亚哥大学任吉他教授。每年夏天在塞雷多尼奥·罗梅罗吉他学院（Celedonio Romero Guitar Institute，现设于俄克拉荷马城大学），罗梅罗家族都会举办密集的吉他讲习班，包括大师班、个别课、学生音乐会和一场由罗梅罗家族与学生同台演出的终场音乐会。佩佩曾在萨尔茨堡夏季学院、科尔多瓦吉他节和石勒苏益格-荷尔斯泰因音乐节举办大师班。2004年，他被任命为南加州大学桑顿音乐学院的驻校杰出艺术家。他新修订的吉他教程《吉他之道》于2012年由图斯卡尼出版社（Tuscany Publications）出版发行。目前，他正在制作一部揭示佩佩·罗梅罗吉他技巧原理的教学视频。

佩佩·罗梅罗还拥有旧金山音乐学院和加拿大英属哥伦比亚省维多利亚大学颁发的荣誉音乐博士头衔。1996年6月，他获得“安达露西亚音乐奖”，这是他的故乡西班牙为表彰对艺术的贡献而授予的最高荣誉。除此之外，西班牙国王胡安·卡洛斯一世册封佩佩·罗梅罗及他的两个兄弟，塞林(Celin)和安赫尔(Angel)为天主教依莎贝尔等级的爵士。2018年6月，他因在表演和教学方面的终身成就，荣获格拉纳达皇家美术学院颁发的荣誉勋章。2022年，佩佩·罗梅罗的故乡马拉加以他的名字命名一年一度的吉他音乐节，以此向他表示极大的敬意。

美国公共电视制作的关于罗梅罗家族的传记式专题片《罗梅罗家族：吉他世界中的皇族》于2001年9月14 日在全国播出。此次专题后，德国电视台又发行了另一个关于罗梅罗家族的辉煌纪录片《罗梅罗家族：吉他皇族》。2007年，罗梅罗家族获得了美国唱片协会的格莱美“主席荣誉奖”，为他们在古典音乐界以及专业领域做出的杰出贡献的艺术家而颁发。